Turinja: Alla raidawiga in aþnis andja taikna wiþra ubilfarands habaina

Alla raidawiga Turinjai und andi aþnis taiknim wiþra ubilfarands jah farands in anþarai halbai.

Afar reik landaskalkinassaus faur gatimrains jah wiga, Markau Brema, ju ahtautaihun hundaize raidawige manwida sind.

Waurstwa aftumistin jera waurþun.

Shortnews.de

Raidawigs = traffic road
In anþarai halbai = in the other half, the wrong part of the road

Advertisements

Sprauto “staua-fairrasiuns” in þiudiskalanda?

Waurstwakuni þiudiskins “bund” jah lande anafalh himma daga at witodaandbahtgarunja ei faurbiudan þatei frisahtins in stauom gafastaina ni þanamais wairþai. Soh gasulida ist in stauai miþ NSU.

Nu þos waihts mahteis sind: gafastanos stibnos uta briggan mahts ist. Jah garehsneis in fairrasiuna briggaina. Jah gafastanos stibnos ufmeljan mahts wairþai.

Nu ju garehsneis þairh BVerfG anafilhan mahts ist, akei gasuleinos anafilhan mahts nist.
Bi EuGH merein in ruma anafilhada frisahtim jah hausidom waihtim. Aina ni wairþai, suns fairrasiuns us AG, LG jah OLG.

Shortnews.de

Fairrasiuns = television

Managizans mans in þiudiskalanda slepaþaurft þau diabetu þuland

image

Slepaþaurfts wahsjiþ swe þreihsl in þiudiskaland. Bi saih hundaize ganist þaurband.

Nu managizans mans þuland slepathaurft þau diabetu.

Hans Guntair Wes þiudiskons gamainduþais faur slepaþaurft jah slepaganist qaþ: “Galeikond miþ diabetau, þammei bi twans hunde þuland, slepaþaurfts þiudasiukeins wesi qiþan mahts ist.”

Shortnews.de

Baunn: In dailim bi baurg fraletan kanabis sokjada

image

In Baunn, in naht menins daga gawalida, sokjan iþ Kanabis frabugjan mahts sijai.

Jah waurþanins aljaizo baurge huzdjan wileina, swe Frankfurt am Majn. þaruh swaleikos sokeinos wesun.

Frabugjan Kanabis Triggwa fraletan skuli, þata du fraletan.

shortnews.de

Menins dags (or Arjausdags) = monday
Triggwa = Bund

Mais þau 60 pairsaint galaubjand, ei demokrati in þiudiskalanda ni wesi

image

Bi fraihnai sunja demokrati in þiudiskalanda ni wesi. 2/3 manne ei aikaunaumia analatiþ demokrati qeþun. 1400 manne gamainidedun in sokeinai sei infrataist dimap tawida.

1/3 þahta þatei kapitalismu gredigans jah armans skapai. 59 pairsaint austraþiudiskaize kaummunismu stodidedun.

37 pairsaint manne in wistrai kommunismu batizan sijai fraþjand, saei und hita nu ni waila bruhta sijai. Fraihna jah ataugida þatei in wistrai þiudiskalandis 14 pairsaint jah 28 pairsaint hleidumaradikaliskana þau iftumaradikaliskana mun habaidedun.

Shortnews.de

Lutz Bagamanna ist alþa jah niuja Paigidawalds

Alþa Paigidawalds Lutz Bagamanna aftra waldiþ. Faura menoþ ainamma hiuhma Paigida sik silba gatairida. Nu alþa walds Lutz Bagamanna aftra waldiþ.

Hiuhma saei wiþra islam ist, in þliuhandahatisis ni waila kunþs in medjai was. Tatjana Faistairligg, airizo AFD andbahti, sei nu jah in Paigidai gamainiþ, gramnida mans.

Shortnews.de

Gatairan = to disabolis
in þliuhandahatisis = because of hate against refugees
Andbahti = female politician
Gramnan = to let get angry

Hva warþ miþ barnam afar jer 1945 þiudiskaizo qene jah aljaizo

In bokom “´Bankerte´ – Besatzungskinder in Deutschland nach 1945” sokjand sokarjos Rajnair Greis jah Silkai Satjukow barna afar anþarin fairhvuhaifsta in þiudiskalanda. Sind bi 400.000 barna.

Bi andwairþon gasokein, attans kara ni was ize barna. “Britaniskans, Sowjaits jah Amerikanans kara ni allis was. Qeneis wesun  haifstahunþs gadrauhte.” bi Satjukow, alja Fragkiskam.

Faur ins hvah barn miþ Fragkiskamma attin wazuh barn haimalandis. Wanando kara faur barna jah qenins was bi gasokins unte filu barne miþ anamahta waurþun.

Brunna: shortnews

þiudiskaland = Germany
Fragkisks = French
Haifstahunþs = something obtained in a war
Anamahts = rape