Twrkia: Himma daga ist Asjura-dags

image

Himma daga mans gamainjand in dulþa. Asjura ist tulgiþa jah frijaþwa.

Mans manwjand in allamma landa Asjura jah disdailjand þo mannam. Jah kunja Aleweite gamainjand.

Dags ist in Islama in Husaijnis, saei ist barn barnis Muhammaidis sa praufetes, jah is sibun tigjus gasinþjans, þoei in Karbalai gaswultun.

www.shortnews.de

Advertisements

Austrareiki miþ bairhtaim waurdam: Slauhts Armenje þiudamaurþr was

image

Þiudisko garuni slauht Armenje in Osmaniskin Reikja þiudamaurþr haitan ni wili, aþþan Austrareiki wili.

Garuni in Weina þiudamaurþr qaþ gafuh þo skeirein:

“Ufaiþeis sijum, þos aifrons waurþaneis þiudamaurþr haitan.” qiþan was. Austrareikiskaungarisko reiki miþ Osmaniskin reikja in frumistin fairhvuhaifsta gawidan was.

Shortnews.de

Garuni = parliament
þiudamaurþ = genocide
aifrs = horrible
frumista fairhvuhaifsts = first world war

Iran: Frumistin sinþa afar Islamiskon uswalteinai qens airau haitada

image

Frumistin sinþa fram jera 1979, þan islamisko uswalteins warþ, Iran qen swe airu haitada.

Niujo airus mereinos medjo mereiþ bi fauramaþlja skalkinassaus aljakundaizo waihte, Marzei Afkam.

Usmet miþ qenim in Iran mannabilageinakunja ufta andstandand.

Shortnews.de

Skalkinassus = ministery
Skalkinassus aljakundaizo waihte = department of foreign afrights = human rights organization

“Niuja aiws”: PKK walds Odzjalan wili friþu

image

In mereinai bi kurdiskin niujamma jera dulþa Walds PKK hiuhmins bad þatei friþu wairþai.

Bad “niuja aiws” in þizaiei sarwans gadrausjand jah gaqumþ skapjada.

Þata aiw “Friþaus, Broþrahane jah Þiudawaldufnjis” duginnai.

Shortnews.de

gadrausjan = to throw down
Broþrahane = of brotherhood
þiudawaldufni = democracy ( literally: people + power )

Taurkja qiþiþ ei mikil gatimriwaurst miþ Aiwropai jah Asjai wairþai

image

Filu mikilane gatimriwaurstwe in Taurkjai sind.

Taurkiska reiks Ahmait Dawutohlu niujata gatimriwaurst merida. Grundugatwo miþ þrim hauhiþam wairþai, sei undaro Bauspaurau Aiwropa jah Asja gagahaftai.

Grundugatwo sei 6,5 km sijai, farþanda in mikilon baurg Istanbul minnizjai. Jah gauja skaunizona miþ fawizein sauleinai wairþaina.

Shortnews.de

Grundugatwo = tunnel
Sauleins = dirt

Taurkja (Anataulja) biaukiþ aljakunikaup

image

In managistono frijakaupgaqisse
Taurkja aljakundikaup mikiljan magi.

Land miþ 17 landam frijakaupgaqiss skapida jah in þis in aftumistaim 5 jeram aljakundikaup 5 pairsaint biaukan mag.

Ussindo kaupmanagduþs miþ landam Hailwaitja, Naurawigs, Eisaland jah Liuhtastains biaiaukiþ.

Shortnews.de

In frijakaupgaqisse = Because of a lot of free tradinfreenagistonoagreementsa = Switzerland
Liuhtastains = Liechtenstein