Rusaland: Hiuhma sei Alaiksaij Nawalnei, Kraimlin andstanþa, aiht faurbiudana ist

image

Rusisko fraujinassus in witodaufargaggis hiuhma andstandins Kraimlins faurbiudana.

In jera 2014 niuja skapano wahstuhiuhma alla andgawaurkja ni swikann bi gahahjo raznim fraujinassaus.

Nawalnei nu flokaiþ, seina hiuhma “inuh staua fraqistada” wesi.

Shortnews.de

Witodaufargagg = breaking the law

Help to publish “Im leitila” in the Wulfilan alphabet

Like recently announced the childrens’ book Bin ich klein? Is for sale in Gothic now, with a Latin script. When enough copies are sold and the Gothic version therefore doesn’t give loss, it’s possible to publish a new version with the Wulfilan alphabet in Gothic.

Swaswe ju meriþ ist, barnabokom “Bin ich klein” Gutrazdai frabugjanda miþ Latiniskai meleinai. Iþ ganohaim usmerjam frabugjanda, usmerjan niuja mereins miþ Wulfiliskai meleinai mahts ist.

The book solely in Gothic: http://www.amazon.com/Im-leitila-Childrens-Picture-Edition/dp/1511409630

The book in English – Gothic:
http://www.amazon.com/small-leitila-Childrens-English-Gothic-Bilingual/dp/1508900701

AG (Aiwropiska gamainduþs inmaideinos garaidiþ: Sprauto ni ju arwjo Skajp jah WhatsApp?

image

Gawaurkja fairrarodeino ju lagga hveila, þoei faihu ganimand þairh  SMS jah fairrarodjandsminutuns frabugjan arwjo skalkinassum þaimmei Skajp jah WhatsApp giband usmaitan wileina.

Ita sprauto mag wairþan, unte AG  digitalisko maþl ainamundiþai inmaidjan wili. Wairþam miþ þaimmei miþnatjaskalkinassum frabugjanda jah telekom gawaurkja frabugjand, samaleiko wairþand.

Hvaiwa AG þata taujan wili, bairhtaba nist. Fraujinassus Bandareikje ju andstandiþ, þar wileina batizo wisan faur Aiwropiska gawaurkja.

Shortnews.de

Gawaurkja fairrarodeino = telecommunication businesses
skalkinassus = service
Frabugjan + dative = to sell

Austrareiki miþ bairhtaim waurdam: Slauhts Armenje þiudamaurþr was

image

Þiudisko garuni slauht Armenje in Osmaniskin Reikja þiudamaurþr haitan ni wili, aþþan Austrareiki wili.

Garuni in Weina þiudamaurþr qaþ gafuh þo skeirein:

“Ufaiþeis sijum, þos aifrons waurþaneis þiudamaurþr haitan.” qiþan was. Austrareikiskaungarisko reiki miþ Osmaniskin reikja in frumistin fairhvuhaifsta gawidan was.

Shortnews.de

Garuni = parliament
þiudamaurþ = genocide
aifrs = horrible
frumista fairhvuhaifsts = first world war

Baunn: In dailim bi baurg fraletan kanabis sokjada

image

In Baunn, in naht menins daga gawalida, sokjan iþ Kanabis frabugjan mahts sijai.

Jah waurþanins aljaizo baurge huzdjan wileina, swe Frankfurt am Majn. þaruh swaleikos sokeinos wesun.

Frabugjan Kanabis Triggwa fraletan skuli, þata du fraletan.

shortnews.de

Menins dags (or Arjausdags) = monday
Triggwa = Bund

Rusaland: Gas faur Wistra-aiwropa afar jera 2019 þatainei þairh “Turkish-stream-gasline”

image

Rusaland ni þanamais wili afar andja jeris 2019 wistraaiwropa gas briggan.
Aþþan sunþraaustraaiwropa gas briggan þairh “Turkish-stream-gasline” wili. þata Rusiska energeiaandbahts Alaiksandair Nowak in Bairlin merida.

Jah timrjan gatimrainais “Turkish-stream-gasline” spedizei wairþiþ qaþ.

Shortnews.de

Iran: Frumistin sinþa afar Islamiskon uswalteinai qens airau haitada

image

Frumistin sinþa fram jera 1979, þan islamisko uswalteins warþ, Iran qen swe airu haitada.

Niujo airus mereinos medjo mereiþ bi fauramaþlja skalkinassaus aljakundaizo waihte, Marzei Afkam.

Usmet miþ qenim in Iran mannabilageinakunja ufta andstandand.

Shortnews.de

Skalkinassus = ministery
Skalkinassus aljakundaizo waihte = department of foreign afrights = human rights organization