4,5 miljon mans sind agliþai þáirh witodalaus atgaggan (hacking) in Community Health Systems (Gamainduþs Haila-sistema)

Community Health Systems habaiþ 206 siukahūzos in Bandareikja

Mikila siukahūsgamaindūþs* in BR* qaþ ei sind hunsl digitalis anaqissis in þizei waihts mais þáu 4,5 miljōn mannē diswilwanos sind.

Community Health Systems þagkeiþ ei anaqiss, soei was in Aprilái jah Juniái þis jēris, qam us Sjinái.

Waihts wēsun ubil habandai mannē namna, raþjo gardē*, mēla gabaurþais, faírrahausjaraþjōs jah sōsjala tulgiþaraþjōs.

Hansa, soei habaiþ 206 siukahūzōs in 29 gaujam, mereiþ ubil habands mans nu.

Mannahun saei ist sōkareis in tulgiþái ga-ƕautida ei mans waihts magun brukjan diswilwan andwaírþi* mannē.

Community Health Systems qaþ du qiþan swi-kunþoza ei þagkjeiþ mediska jah kreditakart waihts ni sind diswilwans.

Afar ana-qissái ƕoteis sums qēmun, þáiei skēridēdun ei mediska waihts magun waírþan dis-wilwands þáirh hackers unte tulgiþa waihts goda ni sind, jah witōdafasteis* jah sōkarjōs in tulgiþái gēbun eis.

Community Health Systems qaþ ei tulgiþahansa Mandiant, dáils fram FireEye, qaþ du hansái ei haidjus þáiei brukjands sind wēsun samaleiko swē haidjus þáiei hackinghansa kunda us Kinái brūhta.

Iþ jah Community Health Systems  jah Mandiant ni wildēdun qiþan mais bi hansa, jah ni wildēdun qiþan ibai hackinghansa arbaidida faúr Kinasiskamma þiudinassau.

taui faúr mann

Lamar Bailey, saei ist draúhteins in tulgiþasōkeinái jah andawaibeins* at cybersecurity hansái Tripwire, qaþ ei batizo nïst faúr ubil habands manna ei kreditkart jah mediska waihts ni diswilwans sind.

“Jabai kaupōnwaihts diswilwans sind, swē jabai kreditkartaraþjōs þōzei diswilwans sind fram bugjam, bugja jah habjas fram kartái ga-staldand faírinōs afmarzeinais jah skulun bugjan karta. Ja

bai waihts swēs dis-wilwans sind, swē namō, raþjō gardis, faírrahausjaraþjō, mēla gabáurhtis jah sōsjala tulgiþaraþjōs, ubils ist faúr mann jah ni faúr hansái.

Sa ist infáurmatsjō soei þaúrband hliftjus du dis-wilwan andwaírþi mannē aljáizē jah du us-lukan akaunt miþ namin 4.5 miljon ubils haband mannē.”

In Maiau BR wili gastōjan 5 Kinesiska fadagadráuhteins* untē qiþands waírþ ei eis wēsun mann þáiei tawidun hacks in hansōm Bandareikjis. Fadagadráuhteins andsōkun afmarzeineis jah þiudinassus Kinō qaþ ei þata was “grundalaus” jah gataiknida “Untráuains Bandareikjis”.

Magt frumist seido hēr ana-kunnan:

http://www.bbc.com/news/technology-28838661

siukahusgamainduþs = hospital group

BR = Bandareikja (US)

hunsl = victim

raþjo garda = adress

andwaírþi = identity (normally: presence, person, face)

witōdafasteis = law enforcement

andawaibeins = development

fadagadráuhts (faþs + gadráuhts) = military officer

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s